他举起酒杯——那瓶从法国带来的2005年波尔多红酒。

“敬我的老朋友沈念。六年来，她比任何人都了解我。包括我的过敏症。”

他用法语说的。

我翻译了，但换了一种方式。

“马丁先生说，感谢华盛建设的精心安排，菜品选择非常贴心。”

马丁先生笑了。

陆总举杯回敬。

宴席上，马丁先生喝了几杯酒，话变多了。

他开始讲他女儿的事——她女儿今年大学毕业，学的是中文，明年想来中国实习。

“我跟她说，到中国一定要找沈念阿姨。她会照顾你的。”

这句话他用了半中文半法语。

陆总听懂了“沈念”两个字，好奇地问我怎么回事。

我简单翻译了一下。

陆总端着酒杯，看我的目光有些复杂。

“沈念，马丁先生的女儿你也认识？”

“认识。四年前她来中国旅游，马丁先生请我帮忙照顾了几天。”

“你和马丁先生的私交，比我想象的要深很多。”

“只是工作往来多了，自然熟悉了。”

赵彦明在旁边，一口一口喝闷酒。

晚宴快结束的时候，马丁先生突然正色了。

他放下酒杯，用正式的语气对陆总说了一段话。

语速快，用的是标准的商务法语。

所有人看向我。

我翻译。

“马丁先生说，明天上午的签约会上，他有一个额外的条件要加入合同附件。具体内容，他明天正式提出。”

陆总问：“能不能先透露一下？”

马丁先生笑了笑，用法语说了一句。

我犹豫了两秒。

“他说：是关于人的事。”

陆总若有所思。

赵彦明的酒杯在手里转了半天，一口都没喝。

散场后，停车场，赵彦明拦住了我。

“沈念，马丁先生要提的条件，就是指定你的那个事，对不对？”

“我不确定。”

“你不确定？你和他那么熟，他没提前告诉你？”

“赵主管，不管他提什么条件，那是法方的权利。我左右不了。”

“你左右不了？”他逼近一步，“你跟他说，让他别提这个条件。”

我看着他。

“赵主管，您认真的？”

“我不管你用什么方法，这个条件不能出现在合同里。你一个行政文员的名字，写进九个亿的合同？传出去像什么话？”

“像什么话？”

“像你在要挟公司。”

我退后一步。

“赵主管，我今天晚上帮您避免了鹅肝过敏的事故，帮您省了至少一个月的后续公关成本。这些事，您觉得是要挟吗？”

他不说话了。

“明天的事，您自己跟陆总商量吧。”

我上了车，关上门。

后视镜里，赵彦明站在原地，脸色像灰一样。

周三，签约会。

上午八点半，我到公司的时候，气氛不对。

前台告诉我，陆总一大早就来了，把赵彦明叫进办公室谈了四十分钟。